!گاردشیر !گاردشیر
همگی از این طرف
!شما اینجایید خداروشکر
ما با تمام سرعت اومدیم
چه مشکلی هست؟
!لونه ما ...پر از
!کفتار هاست
دوباره کفتار ها؟
ما هرشب این هفته اونا رو تا بیرون سرزمین افتخار دنبال کردیم
من یه چیز خوب میشناسم که اونا رو از لونه ها دور کنه
!گاردشیر،به دنبال
!اونا اونجان
...من اونا رو میبینم
همگی،پشت من
هی!من قبلاً به شما گفتم و منظور داشتم
!از سرزمین افتخار برید
و بیرون بمونید
!اه،آره
چیزا خیلی آروم شدن از زمانی که ما کفتار هارو اون شب به بیرون دنبال کردیم،ها؟
خب،کایان بیشترین کارو کرد
اره،اما ما پشت ـش رو داشتیم
!ممم
!اخ،بونگا
چیه؟ لطفاً بگو که خوردن تموم شد
!نه هنوز
تازه،تو خبر نداری؟
اینا همه جا هستن
اه،آره
شوخی نمیکنم اینجا بونگا همش برای تو
!اممم،موریانه ها روی چوب
!ممنون،کایان
اممم
واقعاً؟
!همگی !همگی
چی شده،اونو؟
!یه وضعیت اضطراری در صخره ماکوندو
!یه درخت بزرگ تو خالی داره سقوط میکنه
یه درخت داره میوفته؟ اون واقعا اضطراری نیست
!چرا،هست!اون درخت جاییه که خفاش های مکوندو زندگی میکنن
!اونا داخل ـش خوابیدن
چرا تو بیدارشون نمیکنی؟
میخواستم ... اما،میدونی
اونا خفاش ـن ...
تو از خفاش ها میترسی؟
تو شجاع ترینی من بیناترینم فهمیدی؟
تو مارو میبری اونجا،اونو همگی حرکت
...تا پایان سرزمین افتخار
!گاردشیر دفاع میکنم ...
!یک ثانیه
!گاردشیر دفاع میکنه ...
سریع ترین راه چیه،اونو؟
!اونطرف درخت افتاده
!اونطرف دره
!فهمیدم
! هیوی کابیسا
من نمیفهمم اون درخت قبل از ما افتاده بود
چی شده؟
شاید فقط پیر شده
هرچیزی بوده ما میتونیم بعداً درموردش حرف بزنیم
!ما هنوز باید به خفاش ها کمک کنیم
!زودباشید
!اونجاست درخت خالی
!وای
!کل چیزا دارن میوفتن ما باید خفاش هارو بیدار کنیم
!بیدارشید !بلندشید!بیدارشید،بچه ها !بیدارشید،خفاش ها
!هی،خفاش ها
اونا اومدن بیرون؟
.چیزی نمیشنوم
!من میرم داخل زوکا زوما
!بیدارشید!بیدارشید!بیدارشید !بیدارشید!بیدارشید
!اه،نه
اونا رفتن؟ اونا رفتن
بونگا؟
اوه !مواظب باشید
!اه،نه
!بونگا
کسی منو صدا زد؟
من خیلی خوشم از این موریانه های این اطراف نمیاد
درست میگی یه عالمه از اونا هست
من هیچوقت انقدر موریانه ندیده بودم
.اونا تمام درخت رو خوردن
.شاید اونا درخت پل رو خوردن
!من شرط میبندم اونا دلیل فروریختن هستن
قطعاً اونا دلیل ـشن موریانه ها چوب هارو خوردن
.یه عالمه موریانه میتونستن یه عالمه چوب رو بخورن
اما ما همیشه موریانه ها رو تو سرزمین افتخار داشتیم
چرا الان انقدر زیادن؟
،هی!فقط به این خاطره که موریانه ها زیادن
.معنی نداره که چرا زیادن
ها؟
شاید یکم زیاد باشن
ما باید به پدرم بگیم
بذار حدس بزنم
تو اینجایی که به من بگی که یه عالمه موریانه تو سرزمین افتخاره؟
ام،اره
چیزه،ما نمیدونیم چرا انقدر موریانه اینجاست
.همم.شاید باید از گرگ های آرد بپرسیم
گرگ های آرد؟ - درسته -
.اونا کارشناسای موریانه های سرزمین افتخارن
من درمورد گرگ های آرد شنیدم اما من هیچوقت یکی از اونارو ندیدم
من سوپرایز نشدم اونا خیلی خجالتی ـن
اونا فقط شبا میان بیرون و تقریبا اونا نگهشون میدارن
اما اونا عاشق خوردن موریانه ها هستن !حتی بیشتر از تو
!ممکن نیست
پس گرگ های آرد موریانه های سرزمین افتخار رو نگه میدارن؟
درسته حداقل،تا به حال
من مطمئناً امیدوارم که اتفاقی برای اونا نیوفتاده باشه
آره.بهتره که ما با گرگ های آرد صحبت کنیم و مطمئن بشیم که اونا خوبن
اونا کجا زندگی میکنن؟ - خب،اونا دوست دارن که تو اطراف پرسه بزنن -
.اما مکان مورد علاقه اونا برای خوابیدن لانه های خالیه
لانه های خالی؟
بامزه است
ما چند روزه که داریم کفتارهارو از لانه های خالی دنبال میکنیم
پدر؟اونا دقیقاً چه شکلین؟
اون دقیقا مثل کفتارها هستند
میترسیدم که اونو بگید
پدر،من ... من فکر میکنم که اونا رو از اینجا بیرون انداختم
اون یه اشتباه بود
فکر کردم اونا کفتار ها بودن
ما همه فکر میکردیم !هنوزم فکر میکنیم
ممنون،بچه ها
اما من کسی بودم که از نعره استفاده کردم
تو نعره زدی؟
خب،اون موریانه ها رو توضیح میده
متاسفم،پدر
کایان،تو اشتباه کردی
همه ما کردیم
اما این چیزیه که تو باید
برای درست کردن اشتباهاتت انجام بدی
که واقعاً قابل تحسینه
ممنونم،پدر
ما میخوایم که چیزا رو درست کنیم
!قول میدم
گاردشیر،ما میخوایم که اونا رو پیدا کنیم
!و اونا رو به سرزمین افتخار برگردونیم
نعره تو مطمئناً اونا رو به جایی دور داخل سرزمین بیرونی فرستاده
اونو همش نزن تو سرم
.من فقط خوشحالم که میدونیم اونا کجان و میتونی اونا رو پیگیری کنیم
خوشحالم که یه وعده موریانه داشتم قبل از اینکه از اینجا برم
اینجا اصلا نداره
اون گرگ های بدبخت باید وحشتناک گرسنه باشن
هرچه زودتر اونا برگردن خونه،اونا موریانه زیادی برای خوردن دارن
اونو حس میکنید؟
این بوی گرگ های آرده
و خیلی قویه
!من فقط گاردشیر رو دیدم
!اونا مارو تا سرزمین بیرونی دنبال کردن
اونا این بیرون چیکار میکنن؟
فکر میکنی اونا دنبال ما هستن؟
گاردشیر؟
چرا باید دنبال ما باشن؟
اونا تا اینجا مارو دنبال کردن
به محل ترک موریانه ها
آره
اره!البته
گاردشیر نمیتونه دنبال ما باشه
!اونا فقط دارن رد میشن
کی اونا رو پیدا میکنیم،نقشه چیه؟
دزدکی حرکت میکنن؟ محاصرشون کنیم؟
هنوز فکر میکنی میخوان رد شن؟
اما چرا؟چرا؟
اه،ببین اون حشره است
این رد پاها خیلی طولانین
من میرم و تند میشم
زوکا زوما
معلومه که کسی نمیاد حمله کنه و محاصرتون کنه فقط بگه سلام
من خوبم؟
!اه،سلام
!من پیداشون کردم اونا از اون طرف رفتن
اما چرا فرار کردن؟
نمیدونم،بشت
!میدونیم که باید اونا رو متقاعد که به سرزمین افتخار برگردن
!حالا زودباشید
!گرگ های آرد !گرگ های آرد!گرگ های آرد
!اونا واقعا گارد شیرن
چرا کسی چیزی نگفت؟
!اونا اومدن دنبال ما
!سریعتر
اونا خیلی سریعن
میخوای سریع برم؟
!گوش کن !ما گاردشیر هستیم
...ما فقط اینجاییم تا
تو خوبی؟
اونا متوقف نمیشن
اره،متوجه شدیم
خیلی عجیب بود
صبرکن
اونا از ما میترسن
میترسن؟
من از نعره استفاده کردم
شاید اونا فکر میکنن میخوایم بگیریمشون
منظورت اینه فکر میکنن ما بدیم؟
اما ما گاردشیر هستیم
ما نمیتونیم بد باشیم
و تو از نعره ـت منظوری نداشتی
اون یه اشتباه صادقانه بود
اره اما اونا اونو نمیدونن
پس ما باید بهشون ثابت کنیم که خوب هستیم
البته،ما باید اول پیداشون کنیم
.ببین!من یکی از اونا رو اینجا دیدم
!هاپانا
اون داره به سمت صخره میدوئه
!این یکی رو به من بسپرید
!زوکا زوما
منو ول کن
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
شاید یکم دارم زندگیت رو نجات میدم
چی؟
اه
از اون نظر،ممنونم
خب حالا چی؟
شما الانم من و بقیه رو از سرزمین افتخار بیرون کردید
میخواید الان کجا بریم؟
ما میخوایم که به سرزمین افتخار برگدید
میخواید که برگردیم؟
بهتر نبود که از اول مارو بیرون نمیکردید؟
اون یکم باهوشه
...بونگا
...فقط گفتم
ببین،من واقعاً متاسفم
اون یه اشتباه بود
من نعره کشیدم چون فکر کردم شما کفتار ها هستید
کفتار ها؟
کفتارها؟
به نظر شما من شبیه کفتارم؟
خیلی زیاد اره
شما گرگ های آرد خیلی بیرون نمیاید،درسته>
ما باید بقیه شما رو پیدا کنیم
بعدش میتونیم همه شما رو ببریم خونه
...نمیدونم
پس من چی میشم؟
خب،تو میری خونه
یه خونه همین حالا
کاملاً با موریانه ها
موریانه ها؟
!حالا که دارید میگید
چرا از اول نگفتید؟
!بریم
!هی
وایسا بیایم
اینجا،پشت این سنگ ها
اه،ببین
بیاید اونجا قایم شیم
!این عالیه اره!کاملاً عالیه
فکر کنم اره،اونا هرگز مارو اینجا پیدا نمیکنن
امیدوارم
بدبخت،مجومبای شجاع
به خاطره اونه که ما الان در امانیم
شاید
من زیرچشمی نگاه میکنم مطمئن میشم
اره،همه چیز واضحه
بوی یه چیز خوشمزه میاد
!گرگ های آرد
!گویگوی شنیدی چی گفتم؟
خیلی عاشقتم کوچولو
!گویگوی
چیه؟
من داره خرناس میکشم؟
فراموشش کن اگه میخوای به خوابت ادامه بده
فقط گرگ های آرد برای من و بچه ها دلپذیره
تو منم داری
فکرشو میکردم
بوش شبیه اینه که یه دسته از اونا اینجاست
کی خرگوش ها رفتن؟
اونا نرفتن؟
اه،اره
اونا خوشمزه بودن
حالا نوبت ایناست
وقتشه که به همسایه های جدیدمون سلام کنیم
هرچی تو بگی،عزیزم
اومدن به اینجا یه ایده عالی بود
...خیلی اتاق داره،زیبا و دنج ودیوار به دیوار
خیلی بده که چیزی برای خوردن نیست
!من اونو نمیگم
!ما روباه های در بغلیم !چطورید،همسایه ها
!مارو ترسوندید
ما فکر کردیم گاردشیر هستید
گاردشیر؟کجا؟
منو بزن
!رایرای انجامش بده
!گویگوی ... هی
شما هم از اونا خوشتون نمیاد؟
نگران نباشید اونا مارو پیدا نمیکنن
ما کاملاً اونا رو گول زدیم
فکر کنم
فهمیدم
فقط ذهنتون رو آروم کنید
ما خیلی دور از گاردشیر هستیم
باورکنید
...و
چرا دقیقاً شما از گاردشیر فرار میکردید؟
!چون اونا منظور داشتن !و اونا ترسناکن
!تو بگو ،خواهر
!اما در اصل چون نعره کایان مارو از سرزمین افتخار به بیرون پرواز داد
و بعدش اونا به دنبال ما اومدن
تو گفتی که به اونا نمیگی ما اینجاییم،درسته؟
نگران اون نباش
قول میدم،گاردشیر شمارو اینجا پیدا نمیکنه
خب،شاید یکم قایم شیم
و شاید یکم مو
ها؟
همه ما میخوایم بگیم،به عنوان همسایه جدیدتون
ما میخوایم که دوستای خوبی بشیم
...و میدونی دوستا چیکار میکنن
!هم دیگه رو برای شام میخورن
منظورش اینه،برای شام دور هم جمع میشن
شما این داخل در امانید ♪ This is our new home
داخل شکم های ما !گویگوی ♪ This is our new home
!اون بامزه بود
ما خیلی خوش شانسیم که این غار رو برای قایم شدن پیدا کردیم
اه،نه،عسلم
ما خوش شانسیم
اره،اونا توی اون غار قایم شدن
باشه
این بار ما یه نقشه خوب میخوایم
من تنها میرم
!نه
ببخشید،بی کوچولو
شخصی نیست
مجومبا،میخوای بری داخل اون غار؟
به بقیه بگی که ما تهدید نیستیم؟
البته،من میتونم انجامش بدم
فقط علامت بده اگه مطمئن شدی که فرار نمیکنن
!بعدش میتونیم همه به سرزمین افتخار برگردیم
!بعدش من میتونم بخورم
جشن موریانه نامحدود دارم میام
!تقریبا نامحدود
!بعضی از اونا مال منن
جداً؟
هیچوقت برای پاسخ دیر نیست
!سلام
خونه اید؟
جشن خصوصیه
نه،نه،نه خوبه بیا
مجومبا!تو فرار کردی
!چه باهوش
!چه شجاع
این واقعاً تویی،درسته؟
اره،منم
و خبرای خوب دارم،گاردشیر خیلی خوبن
!اونا منو نجات دادن
خوب؟ امکان نداره
اونا مارو بیرون کردن
یه فریب دیگست؟
اونا پشت تو قایم شدن؟
!نه
و اونا منظوری از بیرون کردن ما نداشتن
اونا فکر کردن ما کفتاریم
کفتار؟
...اون مسخ خب،حالا میفهمم
!به هرحال،اونا میخوان که ما برگردیم به سرزمین افتخار
از زمانی که رفتیم،موریانه ها زیاد شدن
موریانه ها؟ زیاد شدن؟
اره و ما میتونیم همشون رو بخوریم
اونا به ما نیاز دارن
شنیدید؟ ما میتونیم بریم خونه و موریانه ها رو بخوریم
بزن بریم
یه لحظه وایسید فکر کردم که میریم اینجا شام بخوریم
خب،تو موریانه داری؟
به من اعتماد کنید،هیچکدوم از شما غار رو گرسنه ترک نمیکنید
!درحقیقت،هیچکدوم از شما غار رو ترک نمیکنید
گویگوی،فشار بده
یه چیزی درست نیست چرا اونکارو کردن؟
شاید هنوز از ما میترسن
فکر میکنی اونا به مجومبا اعتماد ندارن؟
قول میدم که درست انجامش دادیم
زودباشید
اونو میتونی بین سنگ هارو ببینی؟
تلاشم رو میکنم
!هاپانا
!شغال ها
ما باید منتظر بچه ها بمونیم؟
ما براشون میبریم
از اونا دور شو،رایرای
!گرگ های آرد دنبال من
!همه چیز مرتبه،کایان
!کایان
خیلی خوبه که تو رها شدی
باید اعتراف کنم،امیدوار بودم که یکم دیر تر میومدی
شرط میندم که انجامش میدادی،رایرای
کسی گویگوی رو گرفته؟
اون هیچجا نمیره
خیلی خب،رایرای
وقتشه بری خونه
بعداً میبینمت
خب،بونگا
ولش کن
نگران ما نباش ما اینجا عاشقشیم
ما،گویگوی؟
گویگوی؟
اون خیلی میزبان خوبی به نظر میرسید
تا زمانی که اون تلاش کرد که مارو بخوره
اره،اون به نوعی خراب کردن جشنه
من از الان میتونم از موریانه ها استفاده کنم
میتونیم بریم خونه وبخوریم؟
بهترین ایده ای که تو این روزا شنیدم
هی،رفیق،چطوری؟
...خوبم،فکر میکنم
موریانه هارو از دست دادم؟
من تلاش کردم که شجاع باشم
...اما باید اعتراف کنم
از دستشون دادم
...خب
ما یکم تعجب کردیم که تو بهتر شدی
فکر نمیکنم کاری باشه بکنی
چطوره که برای کادو های اونا تشکر کنی
اونا منو نجات دادن
بونگا باور نمیکنه
هی،کار کرد
!من واقعا حس بهتری دارم
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
یه عالمه موریانه
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi